¿Puedo tomar el examen en español?
La entrevista de ciudadanía es en inglés, pero algunas personas mayores con muchos años de residentes pueden tomar el examen de educación cívica en su idioma.
Las tres excepciones por edad
| Excepción | Quién califica (al presentar el N-400) | ¿Examen de inglés? | ¿Examen de educación cívica? |
|---|---|---|---|
| 50/20 | 50 años o más y 20 años de residente permanente | No | Sí, en su idioma con intérprete |
| 55/15 | 55 años o más y 15 años de residente permanente | No | Sí, en su idioma con intérprete |
| 65/20 | 65 años o más y 20 años de residente permanente | No | Sí, solo 20 preguntas, en su idioma |
50/20
Tiene 50 años o más al presentar la solicitud y ha vivido en Estados Unidos como residente permanente por 20 años: no tiene que tomar el examen de inglés, pero sí el de educación cívica, que puede tomar en su idioma con un intérprete.
55/15
Tiene 55 años o más al presentar la solicitud y ha vivido en Estados Unidos como residente permanente por 15 años: no tiene que tomar el examen de inglés, pero sí el de educación cívica, que puede tomar en su idioma con un intérprete.
65/20
Si tiene 65 años o más y ha sido residente permanente legal por 20 años o más, solo estudia las 20 preguntas marcadas con asterisco. El oficial le hace 10 de esas 20 y aprueba con 6. Puede tomar el examen de educación cívica en el idioma que prefiera.
El intérprete
Si toma el examen de educación cívica en su idioma, debe llevar un intérprete a la entrevista. El intérprete debe hablar con fluidez inglés y su idioma.
Excepción por discapacidad (N-648)
Si una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental, no le permite cumplir con los requisitos de inglés y educación cívica, puede pedir una excepción con el Formulario N-648, que debe llenar un médico (M.D. o D.O.) o un psicólogo clínico con licencia. Formulario N-648 en USCIS.
Adaptaciones para su cita
Si necesita una adaptación por discapacidad para su cita, puede pedirla en línea en uscis.gov/accommodations o por teléfono al Centro de Contacto de USCIS, que atiende en inglés y en español.
Esta página explica las reglas generales que publica USCIS. No es asesoría legal. Si no está seguro de si califica, consulte a un abogado o a un representante acreditado: vea dónde encontrar ayuda legal confiable.
Fuentes: USCIS, Exceptions and Accommodations (en español); Manual de Políticas de USCIS, vol. 12, parte E. Revisado el 8 de octubre de 2026.